Keine exakte Übersetzung gefunden für النية المباشرة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Türkisch Arabisch النية المباشرة

Türkisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Önümüzdeki bi kaç dakika içinde onların hayatta olmaları bir mucize
    وكلّ الدلائل تشير إلى نية القيام بإعدام .مباشر خلال الدقائق القليلة القادمة
  • İnananlardan özürsüz olarak yerlerinde oturanlar ile , mallariyle canlariyle Allah yolunda cihadedenler bir olmaz . Allah , mallariyle canlariyle cihadedenleri , derece bakımından oturanlardan üstün kılmıştır .
    « لا يستوي القاعدون من المؤمنين » عن الجهاد « غير أولي الضرر » بالرفع صفة والنصب استثناء من زمانة أو عمى ونحوه « والمجاهدون في سبيل الله بأموالهم وأنفسهم فضَّل الله المجاهدين بأموالهم وأنفسهم على القاعدين » لضرر « درجة » فضيلة لاستوائهما في النية وزيادة المجاهدين بالمباشرة « وكلاٌ » من الفريقين « وعد الله الحسنى » الجنة « وفضَّل الله المجاهدين على القاعدين » لغير ضرر « أجرا عظيما » ويبدل منه .
  • Allah , mallarıyla ve canlarıyla cihad edenleri oturanlara göre derece olarak üstün kılmıştır . Tümüne güzelliği ( cenneti ) va ' detmiştir ; ancak Allah , cihad edenleri oturanlara göre büyük bir ecirle üstün kılmıştır .
    « لا يستوي القاعدون من المؤمنين » عن الجهاد « غير أولي الضرر » بالرفع صفة والنصب استثناء من زمانة أو عمى ونحوه « والمجاهدون في سبيل الله بأموالهم وأنفسهم فضَّل الله المجاهدين بأموالهم وأنفسهم على القاعدين » لضرر « درجة » فضيلة لاستوائهما في النية وزيادة المجاهدين بالمباشرة « وكلاٌ » من الفريقين « وعد الله الحسنى » الجنة « وفضَّل الله المجاهدين على القاعدين » لغير ضرر « أجرا عظيما » ويبدل منه .
  • İnananlardan , özürsüz olarak yerlerinde oturanlar ile , mal ve canlariyle cihad edenleri , mertebece , oturanlardan üstün kılmıştır . Allah hepsine de cenneti vadetmiştir , ama Allah , cihad edenleri oturanlara , büyük ecirler , dereceler , mağfiret ve rahmetle üstün kılmıştır .
    « لا يستوي القاعدون من المؤمنين » عن الجهاد « غير أولي الضرر » بالرفع صفة والنصب استثناء من زمانة أو عمى ونحوه « والمجاهدون في سبيل الله بأموالهم وأنفسهم فضَّل الله المجاهدين بأموالهم وأنفسهم على القاعدين » لضرر « درجة » فضيلة لاستوائهما في النية وزيادة المجاهدين بالمباشرة « وكلاٌ » من الفريقين « وعد الله الحسنى » الجنة « وفضَّل الله المجاهدين على القاعدين » لغير ضرر « أجرا عظيما » ويبدل منه .
  • Mazeretleri olanlar müstesna , müminlerden savaşa katılmayıp oturanlarla Allah yolunda mallarıyla , canlarıyla savaşanlar , eşit olamaz . Allah , mallarıyla , canlarıyla Allah yolunda savaşanları , derece bakımından , oturanlardan üstün etmiştir .
    « لا يستوي القاعدون من المؤمنين » عن الجهاد « غير أولي الضرر » بالرفع صفة والنصب استثناء من زمانة أو عمى ونحوه « والمجاهدون في سبيل الله بأموالهم وأنفسهم فضَّل الله المجاهدين بأموالهم وأنفسهم على القاعدين » لضرر « درجة » فضيلة لاستوائهما في النية وزيادة المجاهدين بالمباشرة « وكلاٌ » من الفريقين « وعد الله الحسنى » الجنة « وفضَّل الله المجاهدين على القاعدين » لغير ضرر « أجرا عظيما » ويبدل منه .
  • İnananların ; özür sahibi olmaksızın oturanlarıyla , Allah yolunda malları ve canlarıyla didinip gayret gösterenleri aynı değildir . Allah , malları ve canlarıyla yoğun gayret gösterenleri oturanlara derece bakımından üstün kılmıştır .
    « لا يستوي القاعدون من المؤمنين » عن الجهاد « غير أولي الضرر » بالرفع صفة والنصب استثناء من زمانة أو عمى ونحوه « والمجاهدون في سبيل الله بأموالهم وأنفسهم فضَّل الله المجاهدين بأموالهم وأنفسهم على القاعدين » لضرر « درجة » فضيلة لاستوائهما في النية وزيادة المجاهدين بالمباشرة « وكلاٌ » من الفريقين « وعد الله الحسنى » الجنة « وفضَّل الله المجاهدين على القاعدين » لغير ضرر « أجرا عظيما » ويبدل منه .
  • Allah , malları ve canları ile cihad edenleri , derece bakımından oturanlardan üstün kıldı . Gerçi Allah hepsine de güzellik ( cennet ) vadetmiştir ; ama mücahidleri , oturanlardan çok büyük bir ecirle üstün kılmıştır .
    « لا يستوي القاعدون من المؤمنين » عن الجهاد « غير أولي الضرر » بالرفع صفة والنصب استثناء من زمانة أو عمى ونحوه « والمجاهدون في سبيل الله بأموالهم وأنفسهم فضَّل الله المجاهدين بأموالهم وأنفسهم على القاعدين » لضرر « درجة » فضيلة لاستوائهما في النية وزيادة المجاهدين بالمباشرة « وكلاٌ » من الفريقين « وعد الله الحسنى » الجنة « وفضَّل الله المجاهدين على القاعدين » لغير ضرر « أجرا عظيما » ويبدل منه .
  • Müminlerden özür sahibi olmaksızın oturanlarla Allah yolunda mallarıyla , canlarıyla cihad edenler eşit olamazlar . Allah , mallarıyla , canlarıyla cihad edenleri , derece itibariyle , oturanlardan üstün kıldı .
    « لا يستوي القاعدون من المؤمنين » عن الجهاد « غير أولي الضرر » بالرفع صفة والنصب استثناء من زمانة أو عمى ونحوه « والمجاهدون في سبيل الله بأموالهم وأنفسهم فضَّل الله المجاهدين بأموالهم وأنفسهم على القاعدين » لضرر « درجة » فضيلة لاستوائهما في النية وزيادة المجاهدين بالمباشرة « وكلاٌ » من الفريقين « وعد الله الحسنى » الجنة « وفضَّل الله المجاهدين على القاعدين » لغير ضرر « أجرا عظيما » ويبدل منه .
  • Özür sahibi olmaksızın cihaddan geri kalan müminlerle , Allah yolunda mallarıyla ve canlarıyla cihad eden müminler elbette bir olmaz . Allah malları ve canları ile mücahede edenleri , derece bakımından cihada gitmeyenlerden üstün kılmıştır.Gerçi Allah hepsine de en güzel yurt olan cenneti vâd etmiştir , ama mücahede edenleri , cihada katılmayanlardan çok daha büyük mükâfatlarla , tarafından derece derece rütbeler , hususi bir mağfiret ve rahmetle mümtaz kılmıştır .
    « لا يستوي القاعدون من المؤمنين » عن الجهاد « غير أولي الضرر » بالرفع صفة والنصب استثناء من زمانة أو عمى ونحوه « والمجاهدون في سبيل الله بأموالهم وأنفسهم فضَّل الله المجاهدين بأموالهم وأنفسهم على القاعدين » لضرر « درجة » فضيلة لاستوائهما في النية وزيادة المجاهدين بالمباشرة « وكلاٌ » من الفريقين « وعد الله الحسنى » الجنة « وفضَّل الله المجاهدين على القاعدين » لغير ضرر « أجرا عظيما » ويبدل منه .
  • Geçerli özre sahip olmaksızın yerlerinde oturanlar ile mallarıyla canlarıyla ALLAH yolunda savaşım verenler bir olmaz . ALLAH mallarıyla , canlarıyla savaşım verenleri derece bakımından oturanlardan üstün kıldı .
    « لا يستوي القاعدون من المؤمنين » عن الجهاد « غير أولي الضرر » بالرفع صفة والنصب استثناء من زمانة أو عمى ونحوه « والمجاهدون في سبيل الله بأموالهم وأنفسهم فضَّل الله المجاهدين بأموالهم وأنفسهم على القاعدين » لضرر « درجة » فضيلة لاستوائهما في النية وزيادة المجاهدين بالمباشرة « وكلاٌ » من الفريقين « وعد الله الحسنى » الجنة « وفضَّل الله المجاهدين على القاعدين » لغير ضرر « أجرا عظيما » ويبدل منه .